Комментарии по моей работе для публикации на сайте Конкурса мне прислала доктор Ноа Пинтер-Воллман (Noa Pinter-Wollman) из Университета Стэнфорда.
Я впервые написал ей весной, прочитав ее статью об изучении коммуникаций муравьев путем анализа траекторий их движения, с просьбой посоветовать программу для регистрации траекторий, отснятых на видео. Ответ пришел на следующий день. В нем д-р Пинтер-Воллман рекомендовала обратиться к Мартину Стампу (Martin Stumpe), автору AnTracks, и, кроме того, сделала ряд других полезных замечаний по моей работе.
Вчера я отправил ей английскую версию отчетов, сделанных вместе с Мартином, с просьбой прокомментировать наши результаты.
И вот что она просила опубликовать на этом сайте:
Ivan is an astute and curious observer. He has extreme enthusiasm for ants and for studying their behavior. He conducts clever and sound experiments on their foraging behavior in his backyard which is portrayed vividly as a paradise for myrmecologists. Ivan combines observational and experimental work to understand how ants forage and mate. I look forward to seeing Ivan's future contributions to the study of ant behavior.
Noa Pinter-Wollman, PhD in Animal Behavior, Lecturer at Stanford University.
Перевод для тех, кто не силен в английском:
Иван — внимательный и любознательный исследователь. Он с огромным энтузиазмом изучает муравьёв и их поведение. Он проводит умные и точные эксперименты для изучения их поведения на муравьиных дорогах прямо в своем дворе, который явно является раем для мирмикологов. Иван наблюдает и ставит эксперименты для того, чтобы понять, как живут муравьи. Я с нетерпением жду последующих открытий Ивана в изучении муравьёв.
Ноа Пинтер-Воллман,
доктор наук в области поведения животных,
лектор Университета Стэнфорда
Я ГОРД!
4